Correlação entre o algoritmo de cuidados pós-parada cardiorrespiratória e a classificação das intervenções de enfermagem (NIC) / Correlación entre el algoritmo de cuidados después de paro cardiorrespiratorio y la clasificación de intervenciones de enfermería (NIC) / Correlation between the post-cardiac arrest care algorithm and the nursing interventions classification (NIC)

Objective: To correlate American Heart Association (AHA) post-cardiac arrest care algorithm to the classification system recommended by the Nursing Interventions Classification (NIC) and their consequent Nursing activities, both published in 2010. Method: Narrative review, using the references above mentioned as sources for data collection performed in July 2012. Results: AHA’s 2010 post-cardiac arrest care algorithm analyzed and nursing classifications and activities have suggested for each of its steps. Conclusion: from the interpretation of care algorithm it is possible to suggest nursing interventions, founded on the NIC, in order to optimize Nursing care for clients with return of spontaneous circulation.

Objetivo: Correlacionar o algoritmo de cuidados pós-PCR da American Heart Association (AHA) ao sistema de classificação sugerido pela Nursing Interventions Classification (NIC) e suas consequentes atividades de Enfermagem, ambos publicados em 2010. Método: Estudo narrativo de revisão de literatura que utilizou como fonte de coleta de dados as referências citadas anteriormente e foi realizada em julho de 2012. Resultados: Analisou-se o algoritmo de cuidados pós-PCR da AHA 2010 e foram sugeridas classificações e atividades de enfermagem para cada etapa do algoritmo de cuidados. Conclusão: A partir da interpretação do algoritmo de cuidados pós-PCR é possível sugerir intervenções de enfermagem, fundamentadas em NIC, para otimizar a assistência de enfermagem prestada ao cliente com retorno à circulação espontânea.

Objetivo: Correlacionar el algoritmo de cuidados después de PCR de American Heart Association (AHA) al sistema de la clasificación propuesto por la Nursing Interventions Classification (NIC) y sus consecuentes actividades de enfermería, ambas publicadas en 2010. Método: Revisión narrativa, que utilizó como fuente de colección de datos las referencias citadas anteriormente y fue llevada a cabo en julio del 2012. Resultados: El análisis del algoritmo de cuidados después de PCR de la AHA 2010 sugirió clasificaciones y actividades de enfermería para cada etapa del algoritmo de cuidados. Conclusión: A partir de la interpretación del algoritmo de cuidados después del PCR es posible sugerir las intervenciones de enfermería, fundamentadas en el NIC, para optimizar la asistencia de enfermería proporcionada al cliente con retorno a la circulación espontanea.

The experience of breast cancer under the perception of women who underwent mastectomy: an analysis held from scientific publications / A vivência do câncer de mama na percepção de mulheres submetidas à mastectomia: uma análise a partir de publicações científicas / La vivência del câncer de la mama en la percepción de mujeres submetidas uma mastectomia: un análisis uma partir de publicaciones científicas

Objective: to analyze, based on Systematic Literature Review, the perception of women who underwent mastectomy due to breast cancer about their relationship with their social group. Method: it is a descriptive study, which is classified as a Systematic Literature Review, performed in 2010, in which the following steps were conducted: the protocol construction; the definition of the guiding question of the study; the search for studies; the selection of studies; the critical assessment of studies; and the synthesis of data. Ultimately, we have selected 15 papers. Results: in most of the families, due to the situation of the mastectomy, it was verified a great union among the family members and, consequently, a better confrontation of the situation. Nevertheless, it was also verified the existence of family disaggregation, withdrawal of friends, sexual partner or of the woman itself, since there are no understanding and comprehension of the problem. Conclusion: The research has revealed that the dialogue among people who are significant for the woman contributes in the treatment and in the perception about the lived experience.

Objetivo: analisar, com base em Revisão Sistemática de Literatura, a percepção de mulheres mastectomizadas em decorrência do câncer de mama sobre sua relação com seu grupo social. Método: estudo descritivo, do tipo Revisão Sistemática de Literatura, desenvolvido em 2010, no qual foram desenvolvidos os seguintes passos: a construção do protocolo; a definição da questão norteadora do estudo; a busca dos estudos; a seleção dos estudos; a avaliação crítica dos estudos; e a síntese dos dados. No final, totalizamos 15 artigos. Resultados: na maioria das famílias, devido à situação da mastectomia, constatou-se maior união e, consequentemente, melhor enfrentamento da situação. Verificou-se, no entanto, a existência de desagregação familiar, afastamento dos amigos, do parceiro, ou da própria mulher, pois não existem entendimento e compreensão do problema. Conclusão: A pesquisa revelou que o diálogo entre as pessoas importantes para a mulher contribui no tratamento e na percepção sobre a vivência.

Objectivo: analizar, basado en la Revisión Sistemática de Literatura, la percepción de mujeres mastectomizadas sobre la relación consu grupo social. Método: estudio descriptivo realizado en 2010. Los pasos realizados fueron: la construcción del protocolo de investigación; la definición de la pregunta de investigación; la búsqueda, la selección y la evaluación crítica de los artículos; y la síntesis de los datos. Se analizaran 15 artículos. Resultados: en la mayoría de las familias, debido a la situación de la mastectomía, se verificó un sentido de unión entre los familiares y, por consiguiente, mejores condiciones para enfrentar la situación. Sin embargo, también fue verificado, en algunas situaciones, la desagregación familiar, el distanciamiento de amigos o del compañero, como consecuencia de entender mal el problema. Conclusión: La investigación señaló que el diálogo con personas cercanas importantes para la mujer, contribuye en el tratamiento y en la percepción sobre la experiencia que están viviendo.